Día: 24 noviembre, 2020

Marche exploratoire, jeudi 26-11-2020 – Marcha exploratoria, jueves 26-11-2020

Marche exploratoire
Jeudi, le 26 novembre 2020
Heure : 13h30
Lieu de départ : 435, Beaubien Est (COPSI)

Venez participer à la marche exploratoire pour assurer la sécurité des personnes ainées de la Petite-Patrie.

Pour quoi une marche?

Les marches sont excellents moyens de découvrir et s’approprier notre quartier, de partager nos opinions et suggestions afin de rendre notre quartier et notre environnement plus sécuritaire pour toutes et tous.

Marcha exploratoria

Jueves, 26 de noviembre de 2020
Hora : 13h30
Lugar de encuentro : 435, Beaubien Est (COPSI)

Venga a participar de la marcha exploratoria para asegurar la seguridad de las personas adultas mayores de la Petite-Patrie.

Por qué una marcha?

Las marchas son excelentes medios de descubrir y apropiarse de nuestro barrio, de compartir nuestras opiniones y sugerencias con el fin de hacer nuestro barrio y nuestro medio mas seguro para todas y todos.

Fête de Noël Zumba Gold – Fiesta de navidad Zumba Gold

Fête de Noël Zumba Gold

Vendredi le 11 décembre 2020 de 13h00 à 14h30 via Zoom

GRATUIT avec une contribution volontaire qui va directement au groupe aînée Le Chemin Du Passé de COPSI
🛑AIDEZ NOUS A PARTAGER

Karen Tenorio, Marie-Angie Ramielson, Virginie Bibeau et Charlotte Cordier; 4 instructeurs Zumba Gold du Quebec vous invitent à vous joindre à notre Party de Noël!!!

Pour cette occasion nous avons invité un instructeur Zumba Jammer Roland Schmid qui sera avec nous en direct de l’Allemagne.

-Événement gratuit-

On vous offre ce party gratuitement et nous encourageons un don pour l’organisation “Le Chemin du Passé ” qui travaille pour offrir des activités aux ainés immigrants et locaux.
Réservez votre place dès maintenant!!🛑

Fiesta de navidad Zumba Gold

Viernes 11 de diciembre de 2020 de 1pm a 2:30pm via Zoom
GRATIS con contribution voluntaria que va directamente al grupo de adulto mayores El camino de antaño de COPSI. AYUDENOS A COMPARTIR

Karen Tenorio, Marie-Angie Ramielson, Virginie Bibeau et Charlotte Cordier; 4 instructores Zumba gold de Quebec los invitan a venir a participar de nuestra fiesta de Navidad!!!
Para esta ocasión nosotros invitamos al instructor Zumba Jammer Roland Schmid que estará con nosotros en directo desde Alemania.

-Evento gratis –

Le ofrecemos esta fiesta gratis y los animamos a apoyar financieramente el organisme El Camino de antaño que trabaja par ofrecer actividades los adultos mayores inmigrantes y locales.

Bazar de la iglesia St-Édouard – Bazar de l’église St-Édouard

Bazar para recoger fondos para la parroquia St Édouard
Fecha : Viernes 4 de diciembre de 2020
Hora: De 9am a 5 pm
Lugar : 425, Beaubien Est

Nota: COPSI estará a cargo del restaurante; los fondos recogidos son para financiar las actividades de El Camino de antaño. Menu para llevar y ventas en el mismo lugar : café, galletas, tortas…

Bazar au profit de la paroisse St-Édoaurd
Vendredi le 4 décembre 2020
Heure : De 9h00 à 17h00
Lieu : 425, Beaubien Est

Note : COPSI est a charge du restaurant. Les profits des ventes sont pour financier les activités du Le Chemin du passé. Menu pou remporter et ventes sur place: cafe, biscuits, gâteaux…

Panel organismos comunitarios frente a la pandemia

El martes 1o y el miércoles 2 de diciembre de 7pm a 8 pm tendra lugar el Panel organismos comunitarios frente a la pandemia; organizado por Hispanidad Quebec.

Quien ayuda a los que ayudan???
Panel sobre los desafíos que han pasado los organismos comunitarios en Montreal en medio de la pandemia. Hablaremos con las directoras de los organismos invitados y ellas nos contarán sus experiencias.
No te lo pierdas!

Organismos invitados : Cafla, Casa-Cafi,ACOMM, MANA, AIEM y COPSI. Nosotros participamos el miércoles 2 de diciembre