Février; mois de Zorka Kovacics – Febrero; mes de Zorka Kovacics

Pour souligner les 40 ans de notre organisme nous avons décidé de publier à chaque mois, de janvier à août 2022, la biographie d’une personne qui fait partie de l’histoire de COPSI.
Le mois de février/mars 2022 est dédié à Mme Zorka Kovacics

Para conmemorar los 40 años de nuestro organismo nosotros decidimos de publicar cada mes, de enero a agosto del 2022 la biografía de una persona importante en la historia de COPSI.
El mes de febrero/marzo 2022 está dedicado a la Sra Zorka Kovacics

ZORKA COVACICS
Mes souvenirs de Zorka remontent au moment où j’ai mis mes pieds à COPSI pour la première fois en 1995. Nous nous sommes croisées dans le vrai sens du mot.
Myriam Barría, directrice à cette époque, m’avait convoquée pour une entrevue et au moment où je rentrais dans le bureau qui était situé sur la rue St-Dominique, Zorka en sortait. Quelques semaines plus tard, elle retournait définitivement dans son pays natal, le Chili, après avoir été diagnostiquée du cancer.
Elle est revenue nous visiter trois fois. Lors d’une de ses visites elle a été hébergée par notre organisme. Cela nous a permis d’avoir de longues conversations. Elles n’étaient pas très intimes, et on parlait surtout de la situation politique et sociale de l’Amérique latine, du Chili et surtout du Québec et du Canada.
Lors de sa dernière visite en 2000, j’étais déjà directrice et elle venait diner avec Myriam et moi à COPSI tous les jours. On la voyait arriver avec une bouteille de vin rouge et trois sachets de nouilles instantanées avec lesquelles elle préparait une soupe; pas très santé pour deux personnes âgées dont une survivante de cancer et pour une femme enceinte (moi).
Quand on lui disait :
-…mais Zorka on peut manger autre chose;
-Écoutez si tout un pays en pleine dictature, a survécu en mangeant rien que des oignons, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrons survivre avec cette soupe.
Myriam me disait : -Zorka entant que communiste est capable de vivre avec rien.
Des beaux souvenirs…
Le jour de son départ, je l’ai conduit à l’aéroport et sur le chemin elle m’a parlé des débuts de COPSI; de la période où COPSI participait au défilé et de la fête de la Saint-Jean; elle aimait cela. Elle m’avait demandé de nouvelles de toutes les personnes qui avaient travaillé avec elle et qui l’avaient accompagné lors des premiers 15 ans de vie de COPSI et elle a fini par me donner des conseils pour la bonne continuation de l’organisme qu’elle a aidé à créer.
C’était la dernière fois qu’elle nous a visité.
Zorka Kovacics est décédée un 11 septembre; presque 30 ans après le coup d’état de 1973 qui l’avait obligé à quitter son pays d’origine le Chili.
Merci Zorka !!!

Para conmemorar los 40 años de nuestro organismo nosotros decidimos de publicar cada mes, de enero a agosto del 2022 la biografía de una persona importante en la historia de COPSI.
El mes de febrero/marzo 2022 está dedicado a la Sra Zorka Kovacics

ZORKA COVACICS
Los recuerdos que tengo de Zorka son de cuando llegué a COPSI por primera vez en 1995. Nosotras nos cruzamos en el verdadero sentido de la palabra.
Myriam Barría, directora en esa época, me había citado para una entrevista y en el momento en que yo entraba a la oficina situada en la calle St Dominique, Zorka salía. Algunas semanas más tarde, ella se iba definitivamente a su país natal Chile, después de haber sido diagnosticada de cáncer.
Ella vino a visitarnos tres veces. En una de esas visitas fue albergada por nuestro organismo. Esto nos permitió tener largas conversaciones; no fueron conversaciones intimas; hablábamos sobre todo de la situación política y social de América Latina, de Chile y sobre todo de Quebec y de Canadá.
En su última visita en 2000, yo ya era directora de COPSI y Zorka venía a almorzar con Myriam y conmigo a COPSI todos los días. La veíamos llegar con una botella de vino y unos sobres de fideos chinos instantáneos con los cuales preparaba una sopa; comida no muy sana para dos adultas mayores; una sobreviviente de cáncer y una embarazada (yo)
Cuando yo le decía;
-… pero Zorka podemos comer otra cosa
-si todo un país en plena dictadura, pudo sobrevivir comiendo solo cebolla yo no veo por qué nosotras no podemos sobrevivir con estas sopas.
Myriam me decía: -Zorka es tan comunista qué es capaz de vivir con nada.
¡Lindos recuerdos!
El día de su partida, yo la llevé al aeropuerto y en el camino me habló de los inicios de COPSI, del periodo cuando COPSI participaba del desfile y de la fiesta de la St-Jean, a ella le gustaba eso. Me pregunto sobre las personas que habían trabajado con ella y que la habían acompañado en los primeros 15 años de vida del COPSI y terminó por darme consejos de como continuar con el organismo que ella había ayudado a crear.
Fue la última vez que ella nos visitó.
Zorka Kovacics falleció un 11 de septiembre; casi treinta años después del golpe de estado de 1973 que la había obligado a salir de su país de origine Chile.
Gracias Zorka