1982-2022: 40 ans de service – Mai; mois des femmes intervenantes et membres du C.A. de COPSI

Pour souligner les 40 ans de notre organisme nous avons décidé de publier à chaque mois, de janvier à août 2022, la biographie d’une personne qui fait partie de l’histoire de COPSI.

Le mois de mai 2022 est dédié aux intervenantes et aux femmes, membres du Conseil d’administration qui sont restés à COPSI pour plus de 5 ans: Amada Aviles, Clelia Bellot, Gloria Lourido, Leonor Retamal, Marie-Paule Rhéaulth, Marta Lopetegui, Susana Trinidad et Winnifred Langeard.

En 1995, à mon arrivée à COPSI j’ai connue à Amada Aviles, à Gloria Lourido, et à Leonor Retamal; travailleuses sociales toutes originaires du Chili. Les trois font partie du groupe de femmes, qui avec Myriam et Zorka ont fondé La Maison Flora Tristan. Les trois ont travaillé à COPSI au début des années 90. Après leur passage par COPSI elles sont devenues des personnes ressources pour notre organisme. Amada et Leonor nous aidaient avec différents cas, car elles travaillaient au CLCS; Gloria et Rosa Dutra nous aidaient avec les cas de la Sécurité du revenu; elles étaient agentes de l’aide sociale.

En 1995, COPSI avait organisé son colloque Le Gris dans toutes ses nuances; Leonor avait participée comme conférencière et en 2000, avec Cristina Harboe, Maria Moravito, Adriana Carrasco, Myriam Barria, Manuel Fierro et Winnifred Langeard avons créé l’association des personnes aînés immigrants (ASPAI). Cette association a durée quelques années.

Susana Trinidad et Luciana Poggi, sa fille ; ont collaborée et appuyée notre organisme pendant des années. Luciana a été élue membre de notre Conseil d’administration. Susana et Amada sont restées très proche de Zorka.

À cette époque, Marta Lopetegui, travaillait à COPSI comme traductrice. C’est elle qui m’a montré comment les faire. Après la fin de son contrat elle, ainsi que Gloria ont été élues membres du Conseil d’administration et y sont restée pendant quelques années.

Marie-Paule Rehaut et Clelia Bellot ont été membres du Conseil d’administration, aux années 2000 et 2005.

Winnifred a travaillé dans notre organisme à la fin des année 90. Je partage ici une anecdote.1999 a été une année très difficile financièrement parlant. Je venais de prendre la direction et nous n’avions plus de subventions, tous les programmes finissaient et tout le personnel été parti. Nous sommes restés trois personnes; Myriam qui avait la difficulté à marcher à cause de l’arthrites au genoux, Winnifred qui avait des problèmes de santé et moi qui été à mon quatrième mois de grossesse. Nous avions un rendez-vous à la Caisse Desjardins pour demander une ligne de crédit; dernière option en attendant une réponse positive pour un de nos projets. Avant de partir, Winnifred m’a dit :

-Carmen, tu n’es pas stressée? Et si Caisse te dit non.

– Non Winnie. Je ne suis pas stressée. Écoute : nous avons tout fait pour continuer. Si le moment de fermer COPSI est arrivé; on ferme. Myriam doit se faire opérer, tu dois prendre soin de toi, je dois me préparer pour mon accouchement et… la vie continue.

Elle a souri et m’a dit : j’admire ton calme et la logique avec laquelle t’abordes les problèmes.

La Caisse nous a dit qu’ils allaient étudier notre demande, mais à notre retour du rendez-vous nous avions trouvé, dans la boîte à lettres un chèque du gouvernement qui avait accepté de financer un de nos projets et qui nous permets aujourd’hui, de célébrer 40 ans.
Merci à vous toutes.

Para marcar los 40 años de nuestro organismo nosotros, hemos decidido de publicar cada mes entre enero y agosto de 2022 la biografía de una persona que hace parte de la historia de COPSI

El mes de mayo 2022 se lo vamos a dedicar a las trabajadoras sociales y a las mujeres que han sido miembro del Consejo de administración de nuestro organismo y que han estado por más de 5 años: Amada Avilés, Clelia Bellot, Gloria Lourido, Leonor Retamal, Marie-Paule Rhéaulth, Marta Lopetegui, Susana Trinidad y Winnifred Langeard.
En 1995, a mi llegada al COPSI, conocí a Amada Avilés, a Gloria Lourido y a Leonor Retamal; trabajadoras sociales todas originarias de Chile. Las tres formaron parte del grupo que fundó junto con Myriam y con Zorka la Casa Flora Tristán. Las tres trabajaron en el COPSI a principios de los años 90. Después de pasar por el COPSI ellas se volvieron fueron un recurso para nuestro organismo. Amada y Leonor nos ayudaban con diferentes casos, pues eran trabajadoras sociales en el CLSC. Gloria y Rosa Dutra, nos ayudaban con los casos de la Sécurité de revenu; ellas eran agentes de la ayuda social.
En 1995, COPSI organizó su coloquio El gris en todos sus tonos y Leonor participó como conferencista. En el otoño del 2000, ella junto con Cristina Harboe, María Moravito, Adriana Carrasco, Myriam Barría, Manuel Fierro creamos la asociación de personas adultas mayores inmigrantes (ASPAI). Esta asociación duró varios años.
Susana Trinidad y Luciana Poggi, su hija; colaboraron y apoyaron nuestro organismo durante años. Inclusive, Luciana fue miembro del Consejo de administración. Susana y Amada fueron siempre muy cercanas a Zorka.
En esa época, Marta Lopetegui, trabajaba en COPSI como traductora; fue ella quien me enseñó a hacer traducciones. Después de que su contrato se terminara, fue elegida al igual que Gloria miembro del Consejo de administración durante varios años.
Marie-Paule Rehault y Clelia Bellot fueron miembros del Consejo de administración en los años 2000 y 2005.
Winnifred trabajó en nuestro organismo a finales de los años 90. Comparto con ustedes una anécdota.
1999 fue un año muy difícil financieramente hablando. Yo venía de tomar la dirección et no teníamos más subvenciones, todos los programas se habían terminado y todo el personal se había ido. Nos quedamos tres personas: Myriam que tenía dificultad a caminar por la artritis en las rodillas, Winnifred que tenía problemas de salud y yo que tenía cuatro meses de embarazo. Nosotras teníamos una cita en la Caisse Desjardins para pedir una línea de crédito; última opción en espera de una respuesta positiva para uno de nuestros proyectos. Antes de irnos Winnifred me dijo:
-Carmen, tu no estas estresada? Y si la Caisse te dice no.
– No Winnie. Escucha: nosotras hicimos todo para continuar. Si el momento de cerrar COPSI llegó, cerramos. Myriam tiene que hacerse operar, usted tiene que irse a cuidar, yo tengo que prepararme para mi parto y… la vida continua.
Ella sonrió y me dijo: yo admiro tu calma y la lógica con la que abordas los problemas.
La Caisse nos dijo que iban a estudiar nuestra solicitud, pero al regresar de esa cita, nosotras encontramos en el buzón un cheque del gobierno que había aceptado de financiar uno de nuestros proyectos y que nos permite hoy, celebra 40 años.
Gracias a todas ustedes.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]